Write docs on how to run tests locally with Docker

Summary

We need to document how to run unit tests locally to check that the code is gtg with Docker. This involves /bin/sh-ing into multiple containers to set them up correctly because you can't configure multiple tables at the same time with docker-compose whee. Should make it simple.

Helpful Links

Check the manual methods to run tests