Refactor link_box to make better use of bootstrap

- rework the css that I wrote a year ago to look nicer
- remove some of the "hacky" solutions that I wrote

Closes #114
4 jobs for 114-link-box-mobile-fix in 1 minute and 43 seconds (queued for 1 second)