hotfix: rename `set_cookie` to `update_cookie`

1 job for dev-v2 in 2 minutes and 13 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #6621
test

00:02:13