Fix GitLab CI build by updating Kaniko credential file locations.