Update API to api.srct.gmu.io

Certbot backed certificate, less maintenance than going through Mason ITS.
3 jobs for development in 1 minute and 56 seconds (queued for 3 seconds)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #11578
build

00:01:40

manual #11579
allowed to fail manual
build_shopmason
 
  Deploy
passed #11580
deploy_staging

00:00:16