Add 'Shown Tags' field and change tags to 'Hidden Tags'
Summary
As discussed after our meeting with shopMason, having separate shown and hidden tags fields would make it easy to be able to show "Takes Mason Money" with a tag, while also letting us add tags to further improve search which aren't as important to see.